besides是什么意思(besides是什么意思译)

besides是什么意思译

except (for), apart from, besides 这组词语都可译为“除了”，但含义并不相同：except (for)表示排除意义，即“除了…别无”； besides表示补充意义，即“除了…尚有”；而apart from 则既表示排除意义，又可以表示补充意义。

besides是什么意思翻译

介词besides、except、except for三者都可以表示“除外”，用法区别如下：

1、 besides 表示一种累加的除外关系，意思是“除了什么之外，还有……”.虽然含有“除了”之意，但是重点是“还有”，所以 besides 后面的名词也是包括其中的。

【例句】Besides hisgirlfriend，his mother also went to see the movie.

翻译为：除了他女朋友外，还有他的妈妈也去看了这个电影。即女朋友和妈妈都去看了电影。

2、except 和except for 则表示一种排除关系，意思是“除了什么之外，不再有……”，把...除外。需要注意except 主要用来谈论同类的东西，这点跟except for 是有区别的。

【例句】　Nobody like him，except his mother. Nobody 和mother是同类的，都是指人。

翻译为:除了他妈妈，没有人喜欢他

【例句】His novel is good except for a few spelling mistakes.

他的作文写得不错，只是有几处拼写错误。novel 和spelling mistakes 不是同类的。

3、若用于句首，则 except for 与 except 同义(但 except 通常不用于句首)。通常是except for 用于句首，表示 except 的意思：

Except for me, everyone is tired.

翻译为：除了我之外，所有人都累了。即只有我不累。

Besides的中文意思

furthermore可以和moreover,what's more,besides 等互换，furthermore中文意思是adv. 此外，而且

Furthermore, our rabbits are regularly cleaned and have all received the required shots.此外，我们的兔子会定期清洁，并已完成了所有必要的疫苗注射。

besides是什么意思中文翻译成

这两个词的区别，主要是两个方面。一个是意义，besides的意义是"除了...还有..."，而and的意义主要是"和"，所以意义上是有差别的，翻译起来就比较明显。另一个区别是词性，besides有两个词性，一个是介词，一个是副词。作介词时，介词短语通常放在句子末尾。但是作副词的话，通常放在句子开头，并且用逗号隔开。

以上是对这两个词的讲解，不知道讲清楚了没有？

besides什么意思中文

besides后面接动词的用法：如果句中不含动词 do 或不定式 to do ， 那么后面习惯上用v - ing 形式。例如：He often helps others with their studies besides completing his own.

他除了完成自己的学习任务外，还经常帮助别人学习。如果含有实义动词 do, besides 后也可接 v- ing 形式 ，但不如接不带to 的动词不定式更普通 。例如：What has he done besides writing the paper? (=What has he done besides write the paper?)

除了写论文，他还做了什么？

besides的中文意思翻译

except和besides的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.except意思：prep. (用于所言不包括的人或事物前)除…之外; conj. 除了; 只是; v. 不包括; 不

2.besides意思：prep. 除…之外(还); adv. 况且; 再说; 此外; 以及; 也;

二、用法不同

1.except用法：表示动作或状态。

例句：

They all went to sleep except me.

除我之外，他们都去睡觉了。

2.besides用法：常用作谓语。

例句：

No one writes to me besides you.

除你以外，没有人给我写信。

三、侧重点不同

1.except侧重点：except指在已有的整体里再加入一部分，表达的是肯定的含义。

2.besides侧重点：besides指的是从整体中除去某一部分，表达的是否定的含义。