严复翻译的《天演论》的主要思想及其意义

大家好。下面分享一下严复翻译《天演论》的主旨和意义。很多人还不知道。下面是详细的解释。现在让我们来看看！

严复简介

严复(1854-1921)，原名，字令，后改名复，字几，福建后主，晚年住郎官巷。他是晚清颇有影响的资产阶级启蒙思想家、翻译家、教育家，是中国近代史上向西方寻求真理的先进中国人之一。

1866年，严复考入家乡福州船政学堂学习英语和近代自然科学，五年后以优异成绩毕业。从1877年到1879年，严复和其他人被送往英国学习，先是朴茨茅斯大学，然后是格林威治海军学院。严复在留学期间对英国社会政治产生了兴趣，涉猎了大量资产阶级政治学术理论，尤其欣赏达尔文的进化论观点。

回国后，严复从海军领域转入意识形态领域，积极倡导西学启蒙教育，完成了著名的《进化论》翻译。他的翻译第一次系统地将西方古典经济学、政治学理论、自然科学和哲学理论引入中国，启蒙和教育了一代中国人。

严复是中国近代著名的启蒙思想家、翻译家和教育家。1854年1月8日生于福州南台，1921年10月27日卒于福州朗关巷。他生活在中国历史上最黑暗屈辱的时代，一生致力于学习新事物，连接中西，启迪民智，力求变革。

他翻译的《自然进化论》，宣扬了物竞天择、适者生存的进化原则，在列强瓜分中国、民族危机深重的年代，对国人起到了启蒙作用。他通过自己的政论文章和八部译著，第一次把西方资产阶级的学术思想和政治制度系统地介绍到中国，给国人带来了鲜活的资产阶级世界观，对中国近代社会的进步产生了深远的影响。毛泽东推崇严复与洪秀全、康有为、孙中山一样，是近代中国向西方寻求真理的先进人物的杰出代表。

盐阜峪三坊七巷

严复作为中国学习西方文化的第一人，已载入史册。历经百年沧桑，他在朗关巷的故居依然散发着淡淡的清香，将过往游人的思绪拉回福州那个动荡而豪迈的时代，但它依然藏在群山之中。

朗关巷略显曲折。严复故居正处于转折点。两侧鞍墙探出蜿蜒高耸的巷墙，入口呈凹形，宁波门双开，谦和端庄。屋檐全部平铺滴水，屋檐叠放在屋檐上做成雕刻精美的玄关架，在三坊七巷中并不多见，显得富贵稳重。光是这个故居的入口，就显示出主人家的优雅和魅力。

严复故居修缮，当时的工匠秉承修旧如旧的原则，较好地保留了老房子的原貌和格局。故居包含两个宅邸，分为一个主宅和一个花厅，功能分区明确。主宅主要用于亲朋聚会、主持祭祀仪式等活动，主要采用中轴线对称布局。大殿高敞，前后廊榭，显得庄严规整。客厅主要用于生活、休闲、娱乐等活动，布局相对自由，显得亲切自然。两个院落由一个侧门相连，相互照应，共享老年生活所需。

主院保留了鲜明的清代风格，侧院则具有典型的民国风格。两个院落被厚厚的院墙隔开，绕过一个侧门。同样的粉墙和双坡屋顶，让两个风格迥异的院落乍一看并不冲突，反而有一种相映成趣的味道。

故居主体结构多采用原木材，杉木在空气体的长期接触中逐渐氧化变暗，与重新粉刷的白灰色板墙形成鲜明对比。素面朝天的桌子，摆放在厅屏前雕刻精美的桌椅，以及厅内的其他家具，都使用了与建筑木框相近的色彩，使整个古宅看起来浑然一体，充满了古意。

严复故居具有典型的三坊七巷多宅的特征，具有不同时期的鲜明风格。这么多元素聚集在一起，并不是互相矛盾，而是相辅相成的。可以说，严复故居是一个多元协调的聚合体。

以上说明了严复翻译进化论的主要思想和意义。本文到此结束，希望对大家有所帮助。如果信息有误，请联我们进行更正。