鸿门宴原文译文对照(鸿门宴司马迁原文译文及翻译)

大家好，下面是小编整理的有关于这一点和详细的解释。现在让我们来了解！

1.原文:沛公大军占优，未遇项羽。沛公萨吉马曹吴尚传话给项羽，说:“沛公欲为关中之王，使子婴为相，有各种宝物。”项羽大怒，说:“为了打败沛公的军队，我愿意用兵！”当真是，项羽在新丰鸿门有兵四十万；霈，十万兵，在霸上。范增说，项羽说:“沛公住山东时，贪财爱玛吉。今天入关，财物无取，女子幸。这不是一个小野心。我让人看了一下，都是龙虎，都是五道集。这个天子也生气了。别丢了！”。

2.于是张亮去军门见樊哙。樊哙道:“今日何事？”梁说，“这就急了！今项庄拔剑，意常沛公。”哞:“这是急事！请进来和我一起死吧。”匡带着剑和盾走进了军门。当持戟的侍卫还来不及阻止的时候，樊哙砰的一声抡起盾牌，侍卫应声倒地，砰的一声撞了进去，把帘子往西一搭，看着项王，头发朝上，眼睛干裂。王祥按下他的剑，说:“客人是谁？”张亮说:“沛公参与樊哙也有可能。”襄王说:“勇士们！给它喝一杯。”那就用酒打。谢谢，起来，马上喝。王祥说，“给它一个肩膀。”那么我将用我的生命来承担这个负担。樊哙把盾丢在地上，扛在肩上，拔剑吐了出来。襄王说:“勇士们！还能再喝吗？”樊哙说:“我不想避死，就喝我的酒，不干了！丈夫秦王，有虎狼之心。杀不死就怕受罚，天下造反。楚怀王与众将约定，‘先破秦而进咸阳者为王。’今沛公先破秦，入咸阳，不敢近。他关闭了宫殿，回到军队等待国王的到来。所以会守关的人要做好他偷进偷出的准备。辛苦和高劳，侯爵没有报酬，但听细节。如果要惩罚立功者，本将继续杀秦。为王偷而不取！襄王没有回答，说:“请坐。”“樊哙是个好老师。坐了一会儿，连连上厕所，因为樊哙出去了。

3.翻译:沛公一直在军中驻扎，还没有见过项羽。沛公的萨基马曹吴尚派人来见项羽:“沛公有意在关中称王，任命子婴为国相，诸宝必有之。”项羽大怒:“明日赏兵，替我打败沛公的军队！”此时项羽大军四十万，驻守新丰洪门；沛公的军队有十万人，驻扎在坝上。范增劝说项羽说:“沛公住在萧山东边的时候，贪财，喜欢美女。现在入关了，不拿财物，也不迷恋女人。看来他的野心不小。我叫人在那里看他的运气，都是龙虎形状，五颜六色，这就是天子的缘分！快攻，不要失去机会。”。

4.于是张亮去军营门口找樊哙。樊哙问:“今日事如何？”张亮说:“这很关键！现在项庄舞剑，意图永远在沛公身上！”樊哙说:“这太关键了。请让我进去，和他一起死。”于是樊哙拿着剑和盾冲进了军门。手持戟穿过大门的卫兵试图阻止他进去。樊哙砰的一声侧盾，侍卫应声倒地。樊哙走进去，掀开门帘，朝西站着，目不转睛地看着王祥，头发都竖起来了，眼睛都裂了。襄王手里拿着剑站起来，问:“客人是干什么的？”张亮说:“是沛公参与樊哙。”襄王说:“勇士们！给他一杯酒。”左右递给他一大杯酒，樊哙拜谢，起身站着喝了酒。襄王又道:“给他一只猪前腿。”于是给了他一只生的猪前腿。樊哙把盾扣在地上，把猪的前腿搭在盾上，拔出剑来，砍了吃。襄王说:“勇士们！还能喝吗？”樊哙说:“我不怕死。一杯酒我能拒绝什么？秦王有一颗虎狼之心。他杀人怕杀不完，惩罚人怕用不完酷刑，于是天下人都背叛了他。楚怀王与众将约定:“谁先打败秦军，谁先进入咸阳，谁就是楚怀王。”现在沛公首先击败秦军，进入咸阳。他什么也不敢用，关了宫，军队退到霸王那里，等待国王的到来。之所以专门派将军镇守函谷关，是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。我没有得到侯爵的赏赐，反而听信了小人的谗言，想杀了立功的人。这不过是灭亡的秦朝的延续。我认为国王不应该采取这种方式。襄王无言以对，说:“请坐。””樊哙挨着张亮坐下。坐了一会儿，刘上了的厕所，趁机把范叫了出来。

上面解释了鸿门宴的原文翻译。这篇文章已经分享到这里了，希望对大家有所帮助。如果信息有误，请联我们进行更正。