什么是字幕(什么是字幕翻译)

什么是字幕的问题被大多数小伙伴提问，于是小编就整理了3个相关介绍什么是字幕的解答，让我们一起看看吧。

1. 字幕是什么意思？
2. 字幕版是什么意思？
3. 什么是CC字幕？

字幕是什么意思？

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。

在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字，如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。

影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。

字幕版是什么意思？

字幕版是一种视频内容，即在原始视频的底部添加翻译文字，用来帮助观众理解并解释对话或声音。这种格式在电影、电视剧和在线视频中被广泛使用，特别是在跨国界和跨语言层面上。字幕版可以是直接字幕，也可以是翻译字幕。直接字幕即是直接把原始语言文本翻译成另一种语言的文字，方便异乡观众直接理解;而翻译字幕则是在原始文本上加以解释和注释，使之更容易被理解。字幕版是一种重要的传媒工具，为人们消除语言障碍，促进各种跨文化交流发挥了重要作用。

什么是CC字幕？

CC字幕，也叫做英文字幕，是指电影、电视剧和其他类型的视频中显示的英文字幕。这些字幕不仅为视频增加了观看趣味性，还有利于学习英语，帮助理解视频内容。同时，由于很多视频没有其他外语字幕，因此CC字幕也是一种重要的外语字幕形式。CC字幕通常使用简单的句子来表达整个对话的意思，因此很容易理解，而且可以更好地帮助观众理解视频内容，从而提高观众的英语水平。

CC字幕是Closed Captioning（封闭式字幕）的简称，它是一种将对话和其他声音转换成文本形式，以便让听力障碍患者或外语学习者能够理解影片内容的技术。

通常情况下，CC字幕的内容大致包括主要的对话、副标题、歌词、语言说明以及其他提示。

CC字幕还可以帮助改善视障人士的视频观看体验，因为他们可以跟随CC字幕观看视频。

到此，以上就是小编对于什么是字幕的问题就介绍到这了，希望介绍关于什么是字幕的3点解答对大家有用。