阖家与合家区别(阖家与合家有何区别)

阖家与合家有何区别

、用法不同:(1)合家中的“合”有“全”的意思，例如“合村”“合族”“合城百姓”中的“合”是“全”的意思。“合家”指全家。例如：隔壁赵家生了一对双胞胎，合家高兴透了。；(2)阖家”中的“阖”有“全”的意思。例如：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”（鲁迅《华盖集续编·一点比喻》）“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。例如：值此新春佳节之际，祝您阖家团圆，万事如意。

2、意义不同:(1)阖家也是指“全家”，多用来指对方全家，是敬辞。例如：“王先生阖府光临，令寒舍蓬荜生辉。”合家跟阖家比较起来，“合家”是一般性的说法，口语、书面语中都用，“阖家”则具有书面语色彩。因此，“阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等。

阖家与合家的区别?

答:阖家团圆和合家团圆既有重复的意思又有不同点，合家团圆指的是一家人的团圆，阖家团圆属于敬重词，适用于对别人。

阖家跟合家有啥区别

1.用法的差别：“阖家”多用于正式场合；“合家”多用于一般通信，在人们通常的交流中更加常用，更口语化。“阖家”是古代汉语的异体字，而随着汉字的简化，“合家”渐渐代替了“阖家”的使用，在人们通常的交流中基本都是用合家来表达自己的意思，通俗易懂。

2、语气程度不同：根据字典释义“阖家”是敬词，用于称呼对方；“合家”用于一般叙述。就此，检索《中日大辞典》也得到印证，该辞典关于“阖府”词义的解释：用于称呼对方的敬语。所以若在贺词中敬称对方时，“阖家欢乐”更为妥帖。

合家意思是指全家，一家老小。“阖家”中的“阖”有“全”的意思，“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。不过“阖家”比较适合用于某些书面语，色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等。明代的吴鼎芳在《唐嘉会妻》一诗中说：“忽然闻嘑声，

阖，汉字，读音为：hé。本义为门扇，理解为动词时，解释为关闭。通常与其反义词“捭”联系在一起。理解为形容词时，是总共的意思，如《汉书·武帝纪》记载“今或至阖郡而不荐一人”。

是故阖户谓之坤。——《易·系辞上》。虞注：“阖，闭翕也。”

阖家和合家有什么区别?

一、从汉语词语的角度来说，「合家」与「阖家」是没有区别，属于「一词多形」，也即所谓的「异形词（variant forms of the same word）」。

汉语中「异形词」现象很常见，「一词多形」和「一字多形」一样，影响语言文字的使用效率，所以要对其进行规范。

一般是遵循「约定俗成」的办法对「异形词」进行规范，也即选取使用比较普遍的词形为标准。

制定标准化汉语和汉字的机构【国家语言文字工作委员会】，在2002颁布了最新的《第一批异形词整理表表》：【注1】

《第一批异形词整理表》收录了388对异形词（非规范汉字异形词44对），如：

在这个规范性文件中，给「异形词」下的定义是——普通话书面语中并存并用的同音、同义,而书写形式不同的词语。

二、从汉字的角度来说，「合、阖」的造字本义有所区别，但是它们都有相同的引申义——「全部、整个」。

「合」

「合」始见于甲骨文，全字像「器皿有盖相合」之形，会「相合、会和」之意。

《說文》：合，合口也。

甲骨文和金文中「合」表示「会合、相合」。如：

《屯南》2350：「王其以眾合右旅」，意思是「商王使民众和右旅（军队）会合」【注2】。

「合」又引申出「合拢、符合、联合、合并」等等多个意义。

「会合」则成「整体」，「相合」则「完整」.........所以，很自然的能引申出「全部、整个」的意义：

「阖」

「阖」字诞生比较晚，始见于《说文》小篆，「阖」是一个形声字，本义是「门扇」：

《说文》：阖，門扉也。一曰：閉也。从門，盍聲。

引自：【注4】

「阖」的本义为「门扇门板」，代指「门」。「门」可以「闭户」，引申可以表示「关闭、闭合」，「门之闭合」则为一个整体，所以再引申可以表示「全部」。

综上所述：

「合家、阖家」属于「异形词」，同音、同义但书写形式不同。

「合、阖」造字本义不同，但都有「整体、全部」的引申义。

在「合家、阖家」中，「合、阖」都是用的引申义「全部」。

就如同「笔画」和「笔划」——「画」和「划」，造字本义不同，但都有「用笔写划」的引申义。

「合家」一词始见于西汉刘向所著的《列女传》

「阖家」一词最早见于南北朝成书的《魏书》（北齐魏收所著）

但其实：「合」字比「阖」字诞生要早，「合家」也比「阖家」的用法早。

至于有人说「阖家」比「合家」更有「文化」，可能他们觉得越古奥、越复杂的字更有「文化」。

阖家和合家什么意思不一样

阖家团圆和合家团圆意思完全一样，“合”有多重含义，它将“阖”的义项也包括在内。

“合”是全部，“阖”也是“全部”，二者是同音异义词。不同的是，阖家团圆过去用的较多，更像书面语言；合家团圆现在用的较多，比较通俗。