藏文和梵文区别(藏文与梵文)

藏文与梵文

藏语属于汉藏语系。汉藏语系是以汉语和藏语为代表的亚洲一个有亲属关系的语言群。有的著作中也曾用过藏汉语系和印支语系的名称。汉藏语系的语种及分类比较通行的有两种分类法。

现代藏语有以下特点：

1、浊辅音声母趋于清化，局部地区所保留的浊声母都是来源于古复辅音声母中的浊基本辅音；

2、复辅声母趋于简化和消失，只在局部地区保留带前置辅音的二合复辅音；

3、单元音韵母增多，特别是鼻化元音；

4、元音有长短区别，并与声调有互补关系；

5、有鼻化和非鼻化两类真性复元音韵母；

6、辅音韵尾趋于简化，从而引起带辅音韵尾韵母的简化；

7、有较完整而稳定的声调系统，而且数量有增多的趋势；

8、谓语是后置表达系统（即谓语的语法意义由谓语之后的部分表示）；

9、构语和构形的语素之间有丰富的减缩变化；

10、动词只保留简化的屈析变化，而且它已失去独立表达语法意义的功能；

11、动词有丰富的体的范畴；

12、判断动词和存在动词有两种表示不同人称的词汇形式！

藏文梵文翻译

梵文是印度的字母文字，同英语相似，是通过字母拼组形成单词组合成的语言，所以不可能同汉语有一对一的关系，你如果是一句话，那可以准确无误用梵语翻译过去，如果是人名字或单字，就只能是用梵语字母像拼音一样，拼个大体相似的读音而已，毫无意义；梵文是印度书面文字，古代佛教和印度教用它来记录宗教文献，因为没有人实际生活中说梵文，造成该文字变成死文字，只有宗教学者才会学习，目前全世界能通梵文的人不会超过1000人，另外梵文作为印度文字，他和现代印地语以及藏语所用的字母是一样的，所以大多数纹身者所纹的所谓的梵文实际上是藏文或者印地语；

藏文与梵文对照

藏文，指藏族使用的藏语文字。藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支，适用地区主要有：中国境内的藏族人，以及尼泊尔、不丹、印度、巴基斯坦境内的一部分人。藏文属于音位文字类的元音附标文字，关于藏文的起源有两种说法。有学者认为是吐蕃时代公元7世纪由国王松赞干布派遣藏族语言学家吞弥·桑布扎到北印度学习梵文，回国后引用梵文字母创制的。雍仲本教则认为藏文是从象雄文演变而来。

藏文字母能一一地转写梵文字母。认为藏文改造自梵文者认为这种改造关系就是“能一一转写”的原因；而认为藏文自起自象雄文者则认为这种能力是藏人为了能不有损地诵读佛咒而改添定制的。不过，即便藏文字母能一一地转写梵文字母，藏、梵仍是两种截然不同的语言，藏文虽能毫不有损地复述出梵文的语音，却对其意思仍毫无办法，还是只能倚靠翻译。另外，在汉藏语系诸语中、同时也在中国各族文字中，藏文的历史长度、文献丰富程度都仅次于汉文。

藏文梵文区别

使用地区不一样，具体区别如下：

梵文是（Sanskrit）古印度之标准语文，又称天竺语，即吠陀、梵书、森林书、奥义书及北传佛教圣典。

藏语言文字是藏语,属汉藏语系藏缅语族藏语支.分布在中国西藏自治区、青海六个藏族自治州和若干地区和县,四川阿坝藏族羌族自治州和甘孜藏族自治州、甘肃甘南藏族自治州、云南迪庆藏族自治州四个地区。

藏文与梵文的书写形式有着直接的渊源关系

分写方式不同: 梵文采用词式分写,词间空格;而藏文则采用音节分写,音节间加点号,没有采用词式分写。

2.

语族不同: 梵语是印欧语系印度-伊朗语族印度语支的一种语言,是印欧语系最古老的语言之一。

3.

用语,地区不同: 梵语已经成为一种属於学术和宗教性质的专门用语。 梵语是古代印

藏文与梵文对照字母表

首先，藏文是“拼音文字”。包括30个辅音字母，4个元音符号，以音节为单位，自左至右横写，音节之间用一个“小点”分开。

其次，藏文是“音素文字”，亦称“音位文字”，即一个字母表示一个音。世界上，比较典型属于这种文字的，是拉丁字母、西里尔字母和希腊字母。

再次，由此来看，所谓“藏文起源于梵文”的说法不能成立。古印度有一百多种文字，显然，这些文字都没有足够证据能够证明其为藏文的“源头”，反而藏文兼收并蓄，具有这些文字中不少种的长处。

藏文梵文对照表

     藏族有自已的语言和文字。藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支，分卫藏、康方、安多三种方言。现行藏文是７世纪初根据古梵文和西域文字制定的拼音文字。    阿拉伯语即阿拉伯民族的语言，属于闪含语系闪语族，主要通行于中东和北非地区，为下列二十三国即沙特阿拉伯、也门、阿联酋、阿曼、科威特、巴林、卡塔尔、伊拉克、叙利亚、约旦、黎巴嫩、以色列、巴勒斯坦、埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、索马里、吉布提、毛里塔尼亚、科摩罗、阿尔及利亚和摩洛哥的官方语言

藏文梵文输入法

梵文是纪录古印度的贵族语言梵语的文字，后世印度的多种文字，包括现在的印地文，藏族的藏文都是借鉴了梵文的字体，但是梵语久已失传，现在只有语言学家根据梵文资料能读出梵文。因为梵文在印度最昌盛时期是佛教全盛时期，所以很多那时候的佛教经典都是梵文的，因而传播到很多国家。

藏文与梵文是一个语系吗

藏语外来词主要有拉丁语、希腊语、英语、法语、德语、俄语、印度语等语言的词汇。

其中，拉丁语外来词有：“拉萨”、“藏传佛教”、“喇嘛”、“僧侣”、“活佛”、“藏文”等；希腊语外来词有：“藏族”、“藏区”、“藏民”、“藏语”等；英语外来词有：“藏文”、“藏族”、“藏传佛教”、“藏民”、“藏区”、“藏语”等；法语外来词有：“藏传佛教”、“藏族”、“藏民”、“藏区”、“藏语”等；德语外来词有：“藏传佛教”、“藏族”、“藏民”、“藏区”、“藏语”等；俄语外来词有：“藏传佛教”、“藏族”、“藏民”、“藏区”、“藏语”等；印度语外来词有：“藏传佛教”、“藏族”、“藏民”、“藏区”、“藏语”等。